Dňa 12. júna 2014 sa v Bratislave uskutočnili pracovné raňajky k pripravovanej tretej aktualizácii Slovníka pojmov z oblasti migrácie a azylu EMN. Stretnutia sa zúčastnili zástupcovia útvarov Ministerstva vnútra SR, Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR, Štatistického úradu SR a Úradu hraničnej a cudzineckej polície Prezídia Policajného zboru.
Cieľom stretnutia bolo predstavenie slovníka, pripravenie prekladov nových pojmov do slovenského jazyka a úprava existujúcich slovenských prekladov. Účastníci zároveň prediskutovali návrhy nových odborných termínov do štvrtej aktualizácie slovníka, ktorej príprava sa začne v druhej polovici roka 2014.
Stretnutie bolo pre účastníkov prínosné najmä z hľadiska zjednotenia používania termínov v oblasti migrácie a azylu a výmeny skúsenosti s používaním daných termínov v odbornej oblasti.