Ako by mohli krajiny EÚ spoločne definovať pojem migračná kríza alebo dieťa vstupujúce na územie inej krajiny so sprievodom dospelej osoby? Aké ďalšie jazykové verzie odborného slovníka Európskej migračnej siete (EMN) pripravujú krajiny EÚ?
Stretnutie pracovnej skupiny k migračným pojmom, november 2022, Bratislava. Foto © Medzinárodná organizácia pre migráciu (IOM) 2022.
V Bratislave sa 30. novembra 2022 stretla pracovná skupina, ktorá za členské štáty EÚ navrhuje definície do Slovníka migrácie a azylu EMN. IOM Slovensko ako koordinátor EMN Slovensko je súčasťou tejto pracovnej skupiny od roku 2012 a podieľala sa na tvorbe definícií viac ako 500 migračných výrazov a ich prekladov do slovenčiny.
Pozrite si video o slovníku:
Viac o slovníku EMN sa dočítate tu.