Tento inform EMN obsahuje informácie zozbierané pomocou ad hoc otázky EMN o bezpečných krajinách pôvodu. Poskytuje prehľad politík a praxi (členských) štátov a poukazuje na to, ktoré členské štáty zaviedli tzv. zoznam krajín bezpečného pôvodu a či je k štátnym príslušníkom týchto krajín pristupované počas azylovej procedúry inak ako k príslušníkom iných krajín. Zároveň analyzuje aj rozdiely týkajúce sa podmienok prijatia a ustanovení v oblasti návratov.

Tento inform EMN sumarizuje hlavné zistenia zo súhrnnej správy EMN o efektívnosti návratov a analyzuje dopad pravidiel EÚ týkajúcich sa návratu a s tým súvisiacej judikatúry Súdneho dvora EÚ na návratové politiky a prax členských štátov a teda na efektívnosť rozhodnutí o návrate vydávaných v celej EÚ. Poskytuje tiež prehľad výziev, ktorým členské štáty čelia pri snahe efektívne vykonávať návraty, ako aj identifikovať dobrú prax pri zabezpečovaní výkonu záväzkov v oblasti návratov.

This EMN inform summarizes the key findings of the  EMN Synthesis report on the effectiveness of returns in the EU. It provides an overview of the impact of EU rules on return and related case law from the Court of Justice of the European Union – on Member States’ return policies and practices and hence on the effectiveness of return decisions issued across the EU. It also outlines the challenges encountered by Member States in effectively implementing returns, as well as identify any good practices developed to ensure the enforcement of return obligations.

This study aims at analysing the impact of EU rules on return and related case law from the Court of Justice of the European Union – on Member States’ return policies and practices and hence on the effectiveness of return decisions issued across the EU. The study will also seek to provide an overview of the challenges encountered by Member States in effectively implementing returns, as well as identify any good practices developed to ensure the enforcement of return obligations.

Cieľom štúdie je analyzovať dopad pravidiel EÚ týkajúcich sa návratu a s tým súvisiacej judikatúry Súdneho dvora EÚ na návratové politiky a prax členských štátov a teda na efektívnosť rozhodnutí o návrate vydávaných v celej EÚ. Štúdia taktiež poskytuje prehľad výziev, ktorým členské štáty čelia pri snahe efektívne vykonávať návraty, ako aj identifikovať dobrú prax pri zabezpečovaní výkonu záväzkov v oblasti návratov.

This EMN Inform summarises the key findings of the EMN Synthesis Report on challenges and practices for establishing identity of third-country nationals in migration processes. It provides the overview of the challenges faced by national authorities in their efforts to reliably verify the identity of third-country nationals within the context of various migration procedures and of national practices of EU Member States to address those challenges. 

Tento inform EMN sumarizuje hlavné zistenia zo súhrnnej správy EMN o výzvach a praxi pri zisťovaní totožnosti štátnych príslušníkov tretích krajín v imigračnom konaní. Poskytuje prehľad výziev, ktorým čelia štátne orgány v tejto súvislosti v rámci rôznych imigračných konaní, ako aj národnú prax členských štátov EÚ pri prekonávaní týchto výziev.  

The aim of this Study is to present an overview of the challenges faced by national authorities in their efforts to reliably establish and verify the identity of third-country nationals within the context of various migration procedures and of national practices of EU Member States to address those challenges. This study updates and supplements the 2013 EMN Study “Establishing Identity for International Protection: Challenges and Practices”.