Link: Slovak version

Výročná správa informuje o najdôležitejších zmenách a vývoji v oblasti legislatívy a politík, ako aj o verejných diskusiách na tému migrácie a azylu, ktoré sa uskutočnili vEÚ, členských štátoch a Nórsku v roku 2017. Správa tiež obsahuje relevantné štatistické údaje, pričom sa zameriava na štátnych príslušníkov tretích krajín, nie na občanov EÚ. Správa za Slovenskú republiku popisuje zmeny na národnej úrovni a dáva ich do kontextu politík a legislatívy EÚ.

This EMN Inform presents an overview of five social benefits and arrangements for rights granted by Member States and Norway to beneficiaries of international protection: (1) education, (2) healthcare, (3) financial allowances, (4) housing and (5) family reunification. It describes the social benefits standards and arrangements for rights in Member States and Norway and whether or not these countries differentiate between beneficiaries of international protection who are recognised as refugees and those who are granted subsidiary protection status.

This EMN study provides an overview of the changes to national strategies, approaches and measures in response to the unprecedented migratory movements to EU Member States and Norway between 2014 and 2016. In particular, the study examines the changes made in the processing of applications for international protection; reception services; registration procedures; asylum procedures (including rights afforded to applicants) and the content/legal consequences of the protection granted; border control and law enforcement; integration measures; plus other areas impacted by these policies. It draws out key challenges, good practices and lessons learnt during this period. Finally, the study shows the extent to which the (Member) States included in this study are operationally and organisationally prepared for potentially similar situations in the future.

Súhrnná správa EMN prináša prehľad o zmenách v stratégiách, prístupoch a opatreniach ako odpoveď členských štátov EÚ a Nórska na bezprecedentné migračné pohyby obdobia rokov 2014 - 2016. Zaoberá sa zmenami v procese udeľovania medzinárodnej ochrany, legislatívnymi a obsahovými zmenami udelenej ochrany, novými aspektami v oblasti hraničných kontrol a vymožiteľnosti práva, premenami integračných opatrení a ostatnými oblasťami, ktoré boli týmito zmenami ovplyvnené. Štúdia poukazuje na kľúčové výzvy, príklady dobrej praxe a osvedčené postupy v priebehu tohto obdobia ako aj na to, ako sú členské štáty EÚ operačne a organizačne pripravené na podobné situácie v budúcnosti. 

This EMN inform summarizes the key findings of the  EMN Synthesis report on the approaches to unaccompanied minors in the EU plus Norway (2017). The study aims to explore the situation of unaccompanied minors who have been granted a residence permit or issued a return decision, and in turn, the approaches established by (Member) States to their integration or (voluntary) return. The study also covers unaccompanied minors who cannot be returned immediately and may be granted a temporary status, such as tolerated stay, at least in some (Member) States. 

Tento inform sumarizuje hlavné zistenia zo súhrnnej správy EMN o prístupoch členských štátov EÚ k maloletým bez sprievodu po ukončení azylového konania. Správa poskytuje prehľad o integračných opatreniach členských štátov EÚ v prípade, ak maloletí bez sprievodu dostali povolenie na pobyt a zároveň skúma, ako krajiny postupujú v prípade neudelenia azylu. Štúdia sa venuje aj maloletým bez sprievodu, ktorí nemôžu byť navrátení okamžite do krajiny pôvodu a môže im byť v niektorých krajinách EÚ udelený dočasný štatút ako napríklad tolerovaný pobyt.

The study aims to explore the situation of unaccompanied minors who have been granted a residence permit or issued a return decision, and in turn, the approaches established by (Member) States to their integration or (voluntary) return. The study also covers unaccompanied minors who cannot be returned immediately and may be granted a temporary status, such as tolerated stay, at least in some (Member) States. The main findings of the study are briefly explained in the new EMN video.